03 marzo 2010

EL MAR, ELEMENTO VITAL DE LAS CIUDADES CHILENAS, SE CONVIERTE DIADLY...


Lalo de Almeida para The New York Times

Olas después de que el terremoto de magnitud 8,8 dañado el pequeño pueblo costero de Tubul, Chile, el envío de la mayoría de sus 3.000 habitantes corrían por las colinas.

Tubul, Chile - El mar le dio la vida este pequeño pueblo de pescadores. Pero la semana pasada, provocado por el poderoso terremoto que sacudió Chile, Es salvajemente encendido Tubul, tragar casas y embarcaciones y el envío de la mayoría de sus 3.000 habitantes corrían por las colinas.

The New York Times
El mar se tragó las casas y los barcos en Tubul, Chile.
El terremoto de magnitud 8,8 aplanado grandes zonas de Concepción, cercana, talla de heridas abiertas en las carreteras en toda la mitad sur del país y la división de un puente importante aquí en ocho lugares, que lo hacen intransitables, dijeron residentes.

Pero fue la serie de cuatro o cinco poderosas olas que siguieron a que prácticamente se secó las ciudades costeras como este del mapa. Las ondas de cañón, no solo desde el océano, dijeron los residentes, sino también desde el río Tubul en la parte trasera, que parecía rodear la ciudad con un torrente de agua.

Ahora Tubul se encuentra en ruinas, con decenas de casas en ruinas. Incluso en tiempos normales, los pequeños pueblos de aquí reciben poca ayuda del gobierno, formando parte de los pobres de Chile rurales clase baja que ha hecho al país uno de los más desiguales en América Latina.

Pero que el aislamiento es particularmente gravosa ahora. Los residentes dijeron que todavía no había recibido ninguna ayuda de las autoridades locales o federales, a pesar de que estaban desesperados por agua potable, alimentos y combustible. La situación era similar en Tirúa, otra ciudad costera que el tsunami devastó, matando a cinco personas y la destrucción de una quinta parte de las casas de sus 2.000 personas.
"Porque somos pobres, los pueblos que luchan, no contamos", dijo Juan Martínez dijo el martes por la tarde, los ojos rojos y ardor. "Toda la ayuda está fluyendo hacia las grandes ciudades, donde importa más para los políticos".
Sr. Martínez, de 41 años, tiró tres piezas de madera en la espalda, en dirección a la colina detrás de Tubul, donde los residentes se apresuró a construir barrios de chabolas improvisadas con colchones tirados en el pasto abierto.

Después de que el terremoto ocurrió alrededor de las 3:30 am del sábado, el Sr. Martínez envió a su esposa y tres niños corriendo de la casa de las colinas. Se quedó unos minutos más, la recopilación de los zapatos y abrigos para los niños.

"Me sentí como la tierra se había dividido abierta", dijo el Sr. Martínez. "Pero todos sabíamos que podría haber un tsunami, y que la onda sería mucho peor para nosotros".
Humberto Hernández, un capitán de barco, dijo que la gente corría "gritando en todas las direcciones", cuando el terremoto, dejando atrás sus pertenencias mientras corrían por las colinas.
"Fue como un apocalipsis de la noche, al igual que la película '2012 '", dijo el Sr. Hernández, 34.
Alrededor de una media hora más tarde, las olas arrasaron la ciudad, rompiendo los barcos de pesca en los hogares a lo largo de la playa. El aumento de agua cogió una casa azul y la dejó a unos 500 metros de distancia, donde aún descansa.
Juan Carlos Sombelo, un pescador, dijo que nunca salió de su casa en la playa y fue llevado por una ola de aproximadamente un kilometro, pero sobrevivió en la horca en las rocas y otros desechos, como las olas retrocedieron. "Yo sólo dije, 'Arréglatelas, impulse hacia arriba'", dijo el Sr. Sombelo, con magulladuras en los brazos y las piernas y una herida en la sien derecha. "Yo estaba como muerto, pero el agua me había llevado hasta ahora dentro de lo que he hecho".

El martes, las calles de Tubul parecía como si una máquina excavadora había corrido a través de ellos, destrozando viviendas y dividirlos en cientos de pedazos. Escombros se apilan más de seis pies de alto. Gatos y perros yacía muerto junto a las carreteras, las moscas zumbando sobre ellos. La gente se tambaleó delirio por las calles, con sus gargantas resecas por el calor del verano de gran alcance y sus niveles de energía en un punto bajo.
"Esta era mi casa", dijo Claudia Álvarez, de 42 años, señalando a escombros retorcidos que parecía más un montón de basura. Se recorrieron la ciudad con un vestido rasgado, pidiendo ayuda para llegar a las inmediaciones de Arauco, otra ciudad devastada por el terremoto y posterior tsunami, para poder buscar a su marido.
En ambas ciudades costeras, no había electricidad, servicio telefónico, redes de trabajo móvil o agua potable. Las ciudades apenas había combustible para hacer funcionar los coches, y la escasez de alimentos se está agotando rápidamente. Sin embargo, tantas vidas se había librado en la violenta inundación de agua que algunos residentes tuvieron la esperanza de que el mar no se había vuelto contra ellos.

"Tenemos que vivir cerca del mar para el trabajo," Janet Leal, de 43 años, dijo. "Tenemos que respetarla."
En Tirúa, una ciudad donde el 70 por ciento de los residentes son indios mapuches, las olas arrasaron unas 50 casas, postes de luz doblados de hierro en el suelo y varios vehículos depositados en el interior del río que corre a lo largo del pueblo.
"Hemos tenido que organizar grupos de la comunidad para tratar de ayudar a los residentes compañeros porque la ayuda no está llegando del gobierno federal", dijo Rodrigo Díaz, administrador de la ciudad. "Hemos tenido que empezar a priorizar, a tomar la gasolina de los automóviles para dar a las ambulancias, por lo menos."
En Tubul, la paciencia se está agotando.
"¿Qué están esperando?", Dijo la Sra. Leal, cuya casa fue arrasada por las olas, que envió un barco de pesca directamente a la casa de su hija. "El sol y las infecciones se va a hacer que todos enfermos, y no tenemos agua, los médicos o cualquier ayuda desde el exterior."

Las ondas de embarcaciones y motores de astillado inundadas y compresores, lo que hace la industria pesquera impotente Tubul, por ahora. Celia Reyes dijo que la ciudad acaba de recibir subvenciones del gobierno por valor de 2.5 millones de pesos en diciembre para los residentes para comprar equipos de pesca y canotaje. Pero sin los ahorros personales, muchos residentes se lucha, dijo.

Sin embargo, un sentido de espíritu comunitario fluyó a través de Tubul el martes, donde los pescadores y conductores de barco afanosamente eliminar los desechos. No lejos de allí, a lo largo de las laderas de las colinas, cerca del puente que el terremoto y las olas devastada, los residentes estaban muy ocupados clavando las estructuras de madera para hacer en tiendas de campaña. Colocaron sillas de madera en el césped y tendederos de ropa colgada entre los árboles.
A una cuadra de la playa, Jenny Monsalves, de 33 años, con orgullo mostró una caja de plástico amarillo lleno de docenas de mariscos recién capturados.

"Estoy tomando ellos a la colina para compartir con 10 familias", dijo. "Tenemos que estar unificado. Este terremoto, el hambre y la gente se siente, es la gente la división aparte, y eso no es cómo estamos en Tubul. "
Una versión de este artículo apareció en la impresión el 3 de marzo de 2010, en la página A4 de la edición de Nueva York.

3 comentarios:

  1. great issues altogether, you simply gained a new reader.
    What could you suggest in regards to your publish that you just made
    some days in the past? Any sure?

    my site :: facesexy.com.br

    ResponderEliminar
  2. Hi to every body, it's my first pay a quick visit of this weblog; this weblog contains amazing and in fact fine material for readers.

    My homepage; buy youtube subscribers ebay

    ResponderEliminar
  3. Hi! Would you mind if I share your blog with my facebook group?
    There's a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thank you

    Here is my blog post ocbrowser.tseaz.com

    ResponderEliminar